Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Món quà của mùa hè 

    Món quà của mùa hè

    Mùa hè Nu quanh quẩn ở nhà với bà. Bà đã hơn tám mươi tuổi, lưng còng, tóc trắng, mắt mờ. Bà chậm chạp, biết không thể đuổi theo đứa cháu đang tuổi ăn tuổi nghịch nên Nu bị nhốt trong nhà.

  • Mắt hạ 

    Mắt hạ

    Em đã rời xa từ mùa hạ ấy/ Hoa phượng đỏ trời phố cũ trường xưa/ Lối mòn quen nhớ những ngày thương/ Nghe nỗi buồn lên đôi mắt hạ

  • Mưa đầu mùa 

    Mưa đầu mùa

    Giọt mưa đầu mùa làm người ta nhớ nhau thêm/ những kỷ niệm của một thời xa ấy/ ùa về

  • Tự khúc tháng sáu 

    Tự khúc tháng sáu

    Bâng khuâng ngày tháng sáu/ Con đường về xa xôi/ Hàng phượng già thay lá/ Trổ từng nhánh yêu thương

  • Trái chín 

    Trái chín

    Ngã ba rạch Cái Trang đang được xây cầu, để đường bộ miệt vườn được liền mạch.

  • Tặng người hai tiếng quê hương

    Tặng người một núi niềm vui/ Nghiêng vai đặt xuống

  • Mai về trên đường cũ

    Những con đường rưng rưng trong nắng/ giấu điều chi lặng lẽ phố phường ơi

  • Nắng hè 

    Nắng hè trải khắp mặt sông/ Câu hò trên bến xuôi dòng nước trôi

  • Ký ức thời gian

    Chiếc lá buông mình theo dòng nước/ Mùa cũng trôi rồi cùng tháng năm

  • Hạn hán trong tâm thức dân gian Nam bộ 

    Hạn hán trong tâm thức dân gian Nam bộ

    Nam bộ đang trải qua những ngày nắng nóng như đổ lửa. Đợt hạn hán kéo dài ngay tại vùng đồng bằng sông nước những tháng qua khiến nhiều người nhắc đến các trận hạn trong quá khứ và những quan niệm dân gian về nạn này. Nhắc lại mới hay, ông bà ta tự xa xưa đã nếm trải những trận thiên tai “khắc cốt ghi tâm” như thế:

  • “5 ngày đi bụi” để thực hiện ước mơ 

    “5 ngày đi bụi” để thực hiện ước mơ

    Nếu biết bản thân sắp chết vì bệnh ung thư, bạn sẽ làm gì? Cậu bé trong tác phẩm “5 ngày đi bụi” của tác giả Dan Gemeinhart đã có một quyết định táo bạo để thực hiện mơ ước của mình.

  • Đâu chỉ là người tình 

    Đâu chỉ là người tình

    Anh và cô luôn gọi nhau là “người tình” - từ mà theo má là dùng để chỉ những người có quan hệ không rõ ràng, là một thú vui, thiếu nghiêm túc trong tình yêu.