Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Mượn con 

    Mượn con

    Chị Hường trở dạ hồi sáng sớm, tới xế trưa thì chị sinh con trai. Dì Là dặn con Mai coi nhà, còn dì xuống mé sông mở dây xuồng bơi qua nhà thăm chị.

  • Viết cho cha

    Và cha mắt nhìn đã mờ/ Chân run run bước

  • Người đàn bà cõng mưa 

    Người đàn bà cõng mưa

    Người đàn bà cõng mưa/ Đi qua những mùa tần tảo

  • Đêm nguyệt quế 

    Đêm nguyệt quế

    Thi thức dậy vào lúc trời đã chập choạng tối. Giấc ngủ đến nhẹ nhàng lúc Thi đang vẩn vơ cùng những trang sách cũ mẹ tặng vào sinh nhật cô tròn đôi mươi.

  • Về thương tháng bảy 

    Về thương tháng bảy

    Tháng bảy hiên nhà loang nắng/ Chợt nghe một tiếng gà trưa

  • Giá trị du lịch của lễ hội 

    Giá trị du lịch của lễ hội

    Du lịch đã trở thành một phần của cuộc sống và trở thành ngành công nghiệp quan trọng trong cơ cấu kinh tế toàn cầu.

  • Gia phả hình danh bạ 

    Gia phả hình danh bạ

    Cô Muổi gọi cho Buôl ngay khi bà nội vắng nhà. Cô nói, dạo này bà hay nhắc Buôl. Hình như từ sau lần gần nhất bà qua thăm nhà Buôl, Buôl thường xuyên nhận được cuộc gọi của bà hơn.

  • Lý thú những phong tục miệt Nam Sông Hậu 

    Lý thú những phong tục miệt Nam Sông Hậu

    Nhà nghiên cứu Trần Minh Thương vừa ra mắt tập biên khảo “Phong tục miệt Nam Sông Hậu”, do NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh ấn hành.

  • Ông, cháu và những vần thơ 

    Ông, cháu và những vần thơ

    NXB Hội Nhà văn vừa ấn hành bộ đôi tác phẩm rất đặc biệt, đó là 2 tập thơ: “Tâm sự người lính” và “Gửi tình thương nhớ”.

  • “Văn học dân gian Tiền Giang” - một tập sách quý! 

    “Văn học dân gian Tiền Giang” - một tập sách quý!

    Công trình “Văn học dân gian Tiền Giang” (2 tập) của nhóm biên soạn: La Mai Thi Gia (chủ biên), Phan Xuân Viện, Lê Thị Thanh My vừa được NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh ấn hành.

  • "Người Nga viết về Chủ tịch Hồ Chí Minh" 

    "Người Nga viết về Chủ tịch Hồ Chí Minh"

    Nhà xuất bản Thông tin - Truyền thông vừa phối hợp cùng Hội Hữu nghị hai nước Nga -Việt Nam tổ chức dịch và xuất bản bằng tiếng Việt tập hồi ký "Người Nga viết về Chủ tịch Hồ Chí Minh."

  • Câu chuyện cuộc sống đổi thay 

    Câu chuyện cuộc sống đổi thay

    Tiểu thuyết “Dòng sông bên chùa” (NXB Văn học) của tác giả Nguyễn Quốc Trung lấy bối cảnh kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè và người dân ở xóm nước đen sau ngày giải phóng.