Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Khi không qua ngõ nhà mình

    Khi không qua ngõ nhà mình,/ Làm ta rơi mất chữ tình trong veo.

  • Những ngày giãn cách 

    Những ngày giãn cách

    Ngoài đường không một bóng người, dù bên kia là khu chợ ngày thường tấp nập xe và người bán mua nhộn nhịp. Mỹ Tiên thoáng nhìn qua đầu đường rồi khép vội cửa sổ, chợt Tèo đòi ăn hủ tiếu của ông Hiếu. Cô vỗ về:

  • Đôi điều về lai lịch việc tổ chức “Binh Gia Nghị” 

    Đôi điều về lai lịch việc tổ chức “Binh Gia Nghị”

    Người đời sau thường biết “Binh Gia Nghị” (hay còn gọi “Nghĩa binh Gia Nghị”) gắn liền với cuộc khởi nghĩa Láng Linh - Bảy Thưa (1867-1873) và Chánh Quản cơ Trần Văn Thành - người đã thành lập đội quân trên để chống lại quân Pháp.

  • Về phía ngày xưa 

    Về phía ngày xưa

    Ðã nghe phố ngủ trưa rồi. quanh đời cũng vắng tiếng cười ngoài kia. nhọc nhằn còn lại đường quê. gập ghềnh gửi lại lối về còn nghiêm

  • Chất thép của nhà văn Sơn Tùng 

    Chất thép của nhà văn Sơn Tùng

    Nhà văn Sơn Tùng được phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động, được trao Huy hiệu 70 năm tuổi Ðảng. Ông là tấm gương sáng về bản lĩnh, nghị lực, phẩm chất, lý tưởng cách mạng và sự nghiệp văn chương, mà nổi bật là tác phẩm về Bác Hồ “Búp sen xanh”.

  • Khi loài chim bay đi 

    Khi loài chim bay đi

    Con chim chìa vôi khoác màu áo loang lổ bay ngược lên bầu trời, kêu khản giọng. Bầy đàn nó không hoang mang trước tiếng kêu ấy. Hình như chúng còn mãn nguyện trước một linh hồn sắp bị nỗi cô đơn bóp nghẹt.

  • Một thoáng quê xưa… 

    Một thoáng quê xưa…

    Chạm vào nỗi nhớ ngày xưa. Nghe trong ký ức cơn mưa rối bời. Ngõ nhà vang tiếng ru hời. Chiều quê rót mật những lời ca dao.

  • Còn lại một mình 

    Còn lại một mình

    Những ngày gần đây Thiểu bị ám ảnh bởi đôi mắt sâu xoáy nhìn Thiểu từ chiếc ghe lợp mui bằng lá dừa nước đậu ở ngã ba sông. Ðôi mắt tựa như bên trong là một khoảng không có thể cuốn Thiểu vào đó mà nghiến, mà xay bất cứ lúc nào.

  • Tôi muốn neo giữ cảm xúc chân thật và trọn vẹn khi làm thơ 

    Tôi muốn neo giữ cảm xúc chân thật và trọn vẹn khi làm thơ

    Tập thơ “Ðợi những vắng xa” (NXB Hội Nhà văn và Yaobooks liên kết phát hành) của tác giả trẻ Trương Công Tưởng vừa ra mắt những ngày gần đây, nhận được nhiều hiệu ứng tích cực

  • Dấu xưa vườn Thầy Cầu 

    Dấu xưa vườn Thầy Cầu

    Lâu nay, nhiều thế hệ người Cần Thơ cố cựu đều nhắc đến vườn Thầy Cầu với bao hoài niệm. Ðó là vườn bách thảo nổi tiếng ở Cần Thơ đầu những năm 1930, một điểm đến của nhiều tao nhân mặc khách và là minh chứng cho sự phát triển của văn minh đô thị, khởi nguồn loại hình du lịch sinh thái trên đất Cần Thơ.

  • Nơi ghi dấu một cuộc đấu tranh giữ đất của nông dân 

    Nơi ghi dấu một cuộc đấu tranh giữ đất của nông dân

    Về vùng đất Ninh Thạnh Lợi (huyện Hồng Dân, tỉnh Bạc Liêu), nhiều người ấn tượng với hai địa danh: Ðồng Chó Ngáp và Chủ Chọt. Ðồng Chó Ngáp để chỉ những cánh đồng phèn mặn mênh mông, không cây trái gì sống nổi của thời mới khẩn hoang.

  • Sống như cây 

    Sống như cây

    Diên đến thăm lại nông trường cà phê nơi cô từng làm việc năm mười tám tuổi. Về với cỏ cây bao giờ cũng thật dễ chịu như con cá nhỏ được thả xuống dòng sông xanh, như cánh chim được thả về bầu trời trong ngày quang đãng.