Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Lối cũ đường xưa 

    Lối cũ đường xưa

    Ta về lối cũ chiều nay/ Đường mưa giăng lưới trên tay lá vàng

  • Nếu em về thăm lại chốn xưa 

    Nếu em về thăm lại chốn xưa

    Bao lâu rồi không về lại trường xưa/ đi dưới hàng cây phượng vĩ/ lối vào khoa còn ai không nhỉ?/ bây giờ khách lạ là ta

  • Ta về...

    Ta về lạy tạ tổ tiên/ Bao năm biền biệt lạc miền quê xa/ Thắp hương tảo mộ ông bà/ Khói cay nước mắt nhạt nhòa thành sông

  • Tháng sáu ai về…

    Tháng sáu ai về những triền hoa dại/ Nắng thắp lửa trong mắt hạ nồng nàn/ Vòm trời cao cánh chuồn kim rẽ gió/ Lọn khói chiều thả nỗi nhớ lang thang

  • Lúa và hoa sẽ thắm rực mùa sau

    Mỗi bình minh/ Anh lại ra đồng ngắm hoa, ngắm lúa/ Có dáng em tất bật sớm hôm

  • Vì thương nên nỗi nhớ cũng dịu dàng

    và chúng ta lại ngồi đây/ trước mảnh ruộng xưa mẹ cấy

  • Nợ quê 

    Nợ quê

    Nợ quê/ những dấu chân trần/ thả con diều giấy/ theo làn gió đưa

  • Chạm bờ tháng sáu 

    Chạm bờ tháng sáu

    Gửi về sương khói nhiêu khê/ Mối tình đơn lẻ ủ ê nắng hè/ Sân trường râm ran tiếng ve/ Chạm bờ tháng sáu/ Ta nghe rộn ràng.

  • Bâng khuâng mùa nhớ

    Dường như trời đã giao mùa!/ Từng cơn gió mát khẽ lùa ngang qua/ Cơn mưa bất chợt ướt nhòa/ Vuốt ve màu nắng phôi pha của ngày.

  • Đất lành

    Đêm đêm/ Những con hẻm thành phố/ Vỗ về cơn mớ ngủ tha hương.

  • Dì Mộng 

    Dì Mộng

    Mấy cục đất má chơi chán từ hôm qua, nên giờ bà đang đòi bó rơm làm em bé. Ở giữa phố xá, biết tìm đâu ra rơm cho má chơi. Nhìn má mình đang giãy tử trên nền gạch, dì Mộng la lên: “Má phá vừa thôi má ơi!”.

  • Một góc nhìn về tục thờ Ông Địa - Thần Tài 

    Một góc nhìn về tục thờ Ông Địa - Thần Tài

    Tập tục thờ cúng Ông Địa - Thần Tài ở Nam Bộ bắt nguồn từ quá trình tiếp xúc và tiếp biến văn hóa của người Việt với cộng đồng người Hoa. Ông Địa được xem là vị thần trông coi khu đất nơi ngôi nhà của gia chủ đang tọa lạc.