Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Đôi điều về cụm đình ở phường Phú Thứ 

    Đôi điều về cụm đình ở phường Phú Thứ

    Lịch sử khai phá và phát triển vùng đất Nam Bộ cho thấy, thông thường mỗi làng hoặc đơn vị tụ cư thường có một đình làng. Vậy nhưng, ở phường Phú Thứ, quận Cái Răng, hiện có đến 4 ngôi đình, đó là: Thạnh An, Cái Đôi, Phú Trung và Cái Sâu.

  • Nỗi nhớ màu xanh 

    Nỗi nhớ màu xanh

    Nhiều khi, ông thấy rõ rành trái đất tròn và sự quay vòng của nó tạo ra một sức hút mãnh liệt giữa người với người.

  • Con vẫn học trò Thầy ơi! 

    Con vẫn học trò Thầy ơi!

    Con nhớ lắm những ngày đầu đi học/ Bước ngập ngừng vào lớp rộng thênh thang

  • Ngọn sóng hình Tổ quốc

    Những ngọn sóng/ hát mãi khúc ngàn năm

  • Mắm và nước mắm trong sách xưa 

    Mắm và nước mắm trong sách xưa

    Tuy là món ăn quen thuộc của một số dân tộc trên cùng địa bàn cư trú, nhưng mắm của người Việt ở Nam Bộ không chỉ ngon, mà còn phải nói về cái tình trong đó.

  • “Dịch hạch” và lời cảnh báo... 

    “Dịch hạch” và lời cảnh báo...

    “Dịch hạch” là tiểu thuyết nổi tiếng của Albert Camus (1913-1960), nhà văn Pháp đoạt giải Nobel năm 1957. Ngày nay, khi thế giới đứng trước đại dịch COVID-19, độc giả nhận ra câu chuyện về bệnh dịch hoành hành cách đây hơn 60 năm của Albert Camus có sự tương đồng, cũng như lời cảnh báo về những hiểm họa khôn lường của dịch bệnh mà con người phải đối mặt.

  • Không đề 

    Không đề

    Gió cứa vào cây những vết thời gian/ Em không là gió mà cứa vào

  • Lớp học giữa những mùa gió 

    Lớp học giữa những mùa gió

    Mùa gió Nam dân hòn dời về trú ngụ bên gành chướng, mùa gió chướng dời về gành Nam, biển trùng trùng sóng vỗ, nhưng lớp học tình thương của Tần vẫn ấm áp với tình yêu thương không gì dời đổi được.

  • Ráng chiều

    Khỏa vệt nắng hoàng hôn/ Ráng chiều buông đỏ ối

  • Phố nhỏ đêm về

    Đêm nghe con đường nhỏ/ thì thầm tiếng xe qua

  • Tiền xé - loại tiền đặc biệt trong toàn quốc kháng chiến ở Nam Bộ 

    Tiền xé - loại tiền đặc biệt trong toàn quốc kháng chiến ở Nam Bộ

    Trong lịch sử hình thành và lưu thông tiền tệ trên thế giới, khi khan hiếm tiền lẻ, việc cắt nhỏ đồng tiền để sử dụng cũng khá phổ biến.

  • Người khách ngày chủ nhật 

    Người khách ngày chủ nhật

    Tiệm sách Nắp Biển nằm trong một con hẻm nhỏ của thành phố. Sau gần mười năm ấp ủ, tôi đã có thể mở một tiệm sách nhỏ của riêng mình, nơi có những cuốn sách do chính tôi lựa chọn.