Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Ghe bầu 

    Ghe bầu

    Gió sớm mai thổi ngang ngã ba sông, Miền đứng trên mũi ghe ngó ra xa xa. Một quãng sông còn ẩn mình trong khói sóng.

  • Đêm qua tôi mơ 

    Đêm qua tôi mơ

    Đêm qua tôi mơ thấy tôi/ Hồn nhiên bên đám trẻ thời ấu thơ

  • Cho khúc thu vàng 

    Cho khúc thu vàng

    Phía mùa hoa nở lao xao/ Tình chưa bắt nắng

  • Nước mắm cá linh: Chuyện xưa, chuyện nay 

    Nước mắm cá linh: Chuyện xưa, chuyện nay

    Sách xưa còn ghi lại: Hà Tiên là một trong những nơi xuất xứ đầu tiên của nước mắm làm bằng cá biển, chủ yếu từ cá cơm biển, dân gian gọi “nước mắm hòn” vì sản xuất tại các hòn đảo ở biển Tây, mà nổi tiếng nhất là nước mắm hòn Phú Quốc.

  • Những ngày cuối của dòng Mekong hùng vĩ 

    Những ngày cuối của dòng Mekong hùng vĩ

    Là một trong những dòng sông lớn nhất thế giới với thủy trình 4.354km bắt nguồn từ cao nguyên Tây Tạng, chảy qua Trung Quốc, Myanmar, Lào, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam, sông Mekong có một vai trò quan trọng trong lịch sử địa chính trị

  • Giàn đậu biếc ngày xưa 

    Giàn đậu biếc ngày xưa

    Còn nhớ ngày Hoàng đưa cô về, hàng long não cuối phố vào mùa, hoa từng chùm li ti trong kẽ lá. Hoàng nghịch ngợm cho xe chạy đuổi theo đám hoa rơi lả tả trên đường, cô ngồi đằng sau tít mắt cười.

  • Buồn thì cũng để cho vui

    Thật ra chẳng có gì đâu/ Buồn là đôi lúc thay màu độ vui

  • Chị 

    Chị

    Chị buồn như cánh đồng trưa/ Như mùa đứt hạt như mưa cuối hè

  • Giả dụ

    Giả dụ ta đi tìm trong những giọt mưa/ trên đường phố cuối chiều áp thấp

  • Dấu tích của Vua Gia Long ở Đồng Tháp 

    Dấu tích của Vua Gia Long ở Đồng Tháp

    Miếu Gia Long ở xã Long Hưng A, huyện Lấp Vò, tỉnh Đồng Tháp, gắn liền với địa danh “Cây đa bến ngự” cùng với một số di tích có liên quan đến cuộc chiến giữa Tây Sơn và Nguyễn Ánh ở đất Nam Bộ.

  • Giấc mơ 

    Giấc mơ

    Nhân lấy tay vuốt vuốt miếng gạch men dán tường, xuýt xoa: “Ôi đẹp quá, mát lạnh luôn!”. Hóng qua nhìn cái tivi đang chiếu phim hoạt hình, Nhân lẩm bẩm: “Bây giờ khỏi qua nhà bác Tú coi ké rồi”.

  • Dáng mẹ dưới hiên nhà

    Dáng mẹ dưới hiên nhà

    Mẹ ngồi khâu áo bên thềm/ Rưng rưng sợi nắng bạc thêm mái đầu