Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Bolero trong căn nhà cổ

    tôi nhớ một điệu bolero/ trong căn nhà cổ cuối phố

  • Gánh trầu của nội…

    Ai ơi têm một miếng trầu/ Vôi nồng thuốc đắng bạc đầu còn thương

  • Tính mới trong văn hóa Tây Nam Bộ 

    Tính mới trong văn hóa Tây Nam Bộ

    Nói đến Tây Nam Bộ, người ta nghĩ ngay đến cái mới, bởi vùng đất này chỉ khai phá được hơn ba trăm năm. Cho nên, về lịch sử hình thành vùng đất, môi trường tự nhiên, cũng như môi trường xã hội, văn hóa đều có những khác biệt nhất định, tạo nên nét mới so với các vùng đất khác của nước ta.

  • Mấy giai thoại về mắm 

    Mấy giai thoại về mắm

    Nếu để lựa chọn món ăn nào tiêu biểu cho người Nam Bộ thì có lẽ, mắm là “ứng cử viên” đứng đầu. “Ăn mắm thấm về lâu”, con mắm đã trở thành một nét văn hóa ẩm thực độc đáo, bản sắc của vùng đất này.

  • Thời gian

    Em đặt bàn tay em kề bàn tay anh/ Anh gân guốc nửa đời mưa nắng

  • Mo cau

    Trong vườn/ rụng chiếc mo cau

  • Về hát ru ta

    Thôi thì tôi hát ru tôi/ Mấy mươi năm đã bạc đời gió sương

  • Vùng nước nổi 

    Vùng nước nổi

    Tôi trở lại cánh đồng đúng ngay mùa nước nổi. Ðường về vẫn như trong mường tượng của tôi. Thời gian trôi qua, nắng mưa và những chuyến đời rộn rã không làm tôi quên lời hứa năm nào.

  • Mùa sậy chín ven sông 

    Mùa sậy chín ven sông

    Có mùa sậy chín ven sông/ Hiu hiu ngọn bấc trên đồng xốn xang

  • Dòng sông quê tôi

    Sông quê tôi vẫn đơn sơ/ Vẫn con sóng nhỏ lửng lơ xô bờ

  • Một lần ngang nhau

    Một lần ngang nhau/ Ai tìm gì trong đêm

  • Vuông sân hẹp 

    Vuông sân hẹp

    Ánh trăng nhạt dần rồi khuất hẳn trong mây, gió từ đồng thốc về xé toạc những tàu chuối, bên chái bếp mùi khói vương vất. Chừng đã khuya, mắt Lụa ríu lại, bàn tay băm bèo mỏi dần nhưng chị cố gượng quấy cho xong nồi cám đương sôi bùng bục trên bếp.