Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Quê mẹ lặng thầm

    Người quê lên phố lạc loài/ Người xe chật ních mệt nhoài tháng năm/ Ngõ quê dáng mẹ xa xăm/ Bờ im tiếng sóng lặng thầm lời ru

  • Ba còn có con 

    Ba còn có con

    Càng về gần đến cổng nhà, nụ cười trên môi Mai dần tắt. Đứng trước nhà, Mai chần chừ. Thực sự em không muốn về nhà, không muốn nhìn thấy ba suốt ngày triền miên trong men rượu, lèm bèm mắng chửi, hằn học trách móc rồi lại rưng rức khóc trong đau khổ.

  • Về vùng đất “địa linh nhân kiệt” 

    Về vùng đất “địa linh nhân kiệt”

    Tọa lạc tại ĐBSCL, Vĩnh Long xưa nay vẫn tự hào là vùng đất “địa linh nhân kiệt” cùng với truyền thống cách mạng hào hùng.

  • Nâng cao ý thức chấp hành pháp luật về an toàn giao thông cho hội viên, phụ nữ  

    Nâng cao ý thức chấp hành pháp luật về an toàn giao thông cho hội viên, phụ nữ 

    Theo chị Lâm Thị Nga, Chi hội trưởng Chi hội Phụ nữ khu vực Thạnh Hòa, phường Thường Thạnh, quận Cái Răng, dù trong thời gian dịch bệnh diễn biến phức tạp, lưu lượng người tham gia giao thông ít, chị vẫn luôn nhắc nhở hội viên nghiêm chỉnh chấp hành Luật Giao thông đường bộ khi điều khiển xe,

  • Tác giả Nguyễn Trung Nguyên đoạt giải Ba Cuộc thi Sáng tác bài ca cổ khu vực ÐBSCL năm 2021 

    Tác giả Nguyễn Trung Nguyên đoạt giải Ba Cuộc thi Sáng tác bài ca cổ khu vực ÐBSCL năm 2021

    (CT) - Ông Nguyễn Lành, Chủ tịch Hội Liên hiệp Văn học - Nghệ thuật tỉnh Long An, Trưởng Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tác bài ca cổ khu vực ÐBSCL năm 2021, vừa ký quyết định công nhận kết quả giải thưởng cuộc thi.

  • Bi hùng “Rừng khộp mùa thay lá” 

    Bi hùng “Rừng khộp mùa thay lá”

    Quân tình nguyện Việt Nam sang giúp nước bạn Campuchia đập tan chế độ diệt chủng Pol Pot ghi dấu một giai đoạn lịch sử bi hùng và tự hào của Quân đội Nhân dân Việt Nam.

  • Bao la tình mẹ 

    Bao la tình mẹ

    Đừng nghĩ rằng không có anh thì tôi sẽ chẳng làm được gì đâu nhé - Thu gằn từng tiếng một với chồng./ - Cô thì tài hoa rồi. Nhưng tôi nói trước, đã đi sớm về khuya thì đừng về cái nhà này - Đạt cũng buông lời cay nghiệt.

  • Ngày lập đông

    Em rời Hà thành đúng ngày lập đông/ Gió bấc ào về, cây bàng trút lá/ Người, xe như thưa hơn mọi hôm/ Quán ốc Tây Hồ bỗng thừa ghế trống!

  • Một sớm lạnh mùa sang

    Chợt một ngày xuống phố nhớ về em/ thành nguyên cớ cho sớm mai chớm lạnh/ nghe đâu đây giữa lưng chừng hiu quạnh/ mùa sang chưa sao gió thắt se lòng

  • Mùa lạnh

    Em về lơ lửng mùa đông/ Để rơi xác lá thu hồng đương qua/ Đường quê hun hút ngõ xa/ Đợi em bậu cửa, giàn hoa nở đầy

  • Niệm khúc mùa đông

    Đông lại đến mang chiều se se lạnh/ Phố thưa người, trống vắng một lời thương/ Nhàn nhạt nắng bên hiên rào sót lại/ Những sợi tơ hôn vạt cỏ ven đường

  • Ngày em đến

    Ngày em đến mùa đông thôi lạnh giá/ Nắng trong vườn sưởi ấm những mầm xanh/ Bầy chim sẻ dưới mái hiên ríu rít/ Tiếng chuông chiều hoang vắng vọng thênh thang