Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Bên dòng Hà Thanh 

    Bên dòng Hà Thanh

    Vừa chuyển đến buổi sáng, ngay buổi chiều ông Bình đã đi chào hỏi hàng xóm và thăm thú xung quanh. Ngôi nhà mới của ông nằm ngay cạnh sông Hà Thanh, cách một đường bê tông chừng 2 mét.

  • Còn thương luống cải hoa vàng

    Mùa thu đã vội đi qua/ Nhớ thương quê mẹ đường xa mịt mờ

  • Bâng khuâng chợt tháng mười hai

    Chợt se cái lạnh gió đông/ Bâng khuâng tháng lại luân vòng mùa sang/ Tháng mười hai nắng hanh tan/ Hoa e ấp nụ đợi làn gió xuân

  • Biển vẫn mênh mông 

    Biển vẫn mênh mông

    Không phải ai cũng dám bỏ nghề để lên bờ kiếm sống. Như chị.

  • Dạ khúc ngày trở gió… 

    Dạ khúc ngày trở gió…

    Ai vừa ngân dạ khúc mùa đông/ Tiếng chim xa khắc khoải miền thinh lặng/ Những cánh gió gọi nhau qua thềm vắng/ Nhành lau trắng thầm kể chuyện viễn du

  • Một sáng quê nhà 

    Một sáng quê nhà

    Những cơn gió lẻ về qua đồng vắng/ Cánh diều bay chấp chới chân đồi/ Ngọn khói chiều cất lên vùng mây trắng/ Con đường quê dáng mẹ lưng còng.

  • Cỏ xanh 

    Cỏ xanh

    Có người hỏi tôi sao lại yêu cỏ đến thế và tôi cũng chẳng hiểu tại sao màu xanh của cỏ ảnh hưởng đến tôi vô cùng.

  • Chiều ngõ vắng

    Mênh mông chiều ngõ vắng/ Cánh hoa vàng ngẩn ngơ/ Ngọn gió lùa trong nắng/ Tiếng rao buồn lơ thơ

  • Chiều đông 

    Chiều đông

    Chú sẻ nâu tìm góc khuất xây tổ/ Phía mùa đông cơn gió lạnh tràn về.

  • Giọng của mưa 

    Giọng của mưa

    Lâu quá rồi không trú dưới mưa/ nên trong lòng dường như lơ đễnh/ lâu quá rồi mới ghé lại góc quen xưa/ hóa ra chỉ có ta là hờ hững

  • Chuyện bánh quýt 

    Chuyện bánh quýt

    Hôm qua Nhẫn mới bị cô bán tàu hủ nước đường chửi mà không biết sợ. Lúc nghe cô rao “Ai tàu hủ nóng, tàu hủ lạnh hông”, Nhẫn lao ra hỏi liền:

  • Ngày chớm đông

    Đã nghe ngày chớm đông/ Bềnh bồng cơn gió lạnh