Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Nghề nông

    Con nước đi, con nước lại về/ Vòng lẩn quẩn như khói lam trên đất

  • Miền tháng năm…

    Con đường hoang hoải tháng năm/ Em về tóc rối xa xăm những chiều

  • Cá mè vinh bay 

    Cá mè vinh bay

    Rạch Trong có thêm ngư dân mới! Thúy Ngần chạy chiếc ghe mới cảo tới gốc bần lão ở bờ bên tả của con rạch miệt nước nổi. Ở đây đã có vài chục gia đình mở bến, cất nhà, thành nên xóm rạch Trong.

  • Xanh mãi cù lao

    Cù lao như chấm xanh/ Giữa sông Tiền, sông Hậu

  • Lễ hội Kỳ yên Đình Bình Thủy 

    Lễ hội Kỳ yên Đình Bình Thủy

    Năm nay Lễ Kỳ yên Thượng điền Ðình Bình Thủy diễn ra từ ngày 23 đến rạng sáng 26-5-2021, nhằm 12 đến 15-4 âm lịch

  • Đôi điều về tục, lễ truyền thống dành cho các bậc cao niên 

    Đôi điều về tục, lễ truyền thống dành cho các bậc cao niên

    Cũng như ở nhiều nước phương Ðông khác, tại Việt Nam vẫn giữ tục, lễ trang trọng đánh dấu từng giai đoạn cuộc đời của con người.

  • Mùi quê

    Đêm xa nhà mơ con nước lớn/ Bìm bịp nơi đâu rát cổ kêu bầy

  • Hoa của ngày cũ 

    Nhặt mùa hoa ngày cũ/ Dang díu nỗi dại khờ

  • Qua sông 

    Qua sông

    Mẹ cứ đứng mãi bên bờ sông mà ngóng vọng về bờ bên kia, cách nhau có một dòng sông mà ngỡ như xa xăm diệu vợi. Tôi hay trách mẹ tôi là “khờ”, “khờ lắm”. Ba hết thương mẹ rồi mà mẹ cứ ngóng đợi mãi về bên kia sông, mà ròng ròng nước mắt.

  • “Tôi chọn sống” 

    “Tôi chọn sống”

    Lúc 23 tuổi, từ một chàng trai khôi ngô, lành lặn, sau một vụ tai nạn bỗng trở thành người tàn tật: cả tay và chân đều bị liệt.

  • Mùa Chút Chít nở hoa 

    Mùa Chút Chít nở hoa

    Chị cúi xuống vấn lại mớ tóc rối, bước ra khỏi căn nhà mái tôn thấp lè tè. Ðến hiên chị quay lại nhìn đứa bé đang đứng trông theo mẹ, gương mặt ngơ ngác dưới ánh sáng của mảnh trăng hắt xuống bên hiên.

  • Dòng trôi…

    Con đò mắc nợ bến sông/ Lênh đênh trôi giữa những dòng phù sa