Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Nụ xuân

    Như nhựa trong cành non/ Như nụ hoa vừa hé

  • Lối ấy em về

    Cuối nẻo em đi về/ chiều tan phai vết nắng

  • Cây mộc lan nõn xanh 

    Cây mộc lan nõn xanh

    Ðó là con đường đất chạy dọc bờ sông, men theo bãi cỏ. Chiều chưa tắt nắng nhưng sương đã giăng, đến lối rẽ, Ðan dừng lại. Ðoạn đường này Ðan đã đi qua một lần nhưng sao hôm nay trông lạ hơn, bốn bề cỏ mọc.

  • Hẹn

    Em hẹn gì khi mùa xuân đến/ Mà niềm ước mơ nở thành hoa

  • Bánh nếp
    nét văn hóa phổ đồng 

    Bánh nếp <br>nét văn hóa phổ đồng

    Các loại bánh làm từ nếp vốn đã rất quen thuộc với văn hóa ẩm thực Việt Nam. Trong đó, nổi bật là bánh chưng và bánh tét, ngoài ra còn có nhiều loại bánh khác hết sức đa dạng.

  • Hỏi mùa xuân

    Hỏi mùa xuân

    Ai giấu hương xuân trong làn tóc/ Thoảng bay theo gió nồng nàn

  • Dáng xuân về

    Một mình giữa quán đông/ nghe gió thổi qua lòng

  • Góp thêm đôi điều về chuyện bảo tồn di sản Bùi Hữu Nghĩa thuở trước 

    Góp thêm đôi điều về chuyện bảo tồn di sản Bùi Hữu Nghĩa thuở trước

    Tên tuổi, đức độ và văn tài của Thủ khoa Bùi Hữu Nghĩa từ xưa đã được nhân dân, các nhân sĩ, trí thức ghi nhận và tôn vinh. Nhờ đó, danh tiếng “Rồng Vàng” xứ Ðồng Nai xưa được truyền lưu hậu thế.

  • Ngày xuân

    Rừng có chim muông trời có mây/ Chung quanh thành phố có đêm ngày/ Trong ta em bước đi nhè nhẹ/ Ta có em trời đất không hay

  • Nơi dòng sông mở đất

    Nơi MeKong chảy vào đất Việt/ Dòng sữa phù sa lúa mướt chân đồi/ Những cù lao chở đầy ước vọng/ Quê ta như con tàu giữa sông Hậu lao xao!

  • Bâng khuâng men lối xuân về

    Nắng có về ấm phố chưa em?/ nghe ngọn gió đường xa đổi chướng/ khi chân đời ngược xuôi muôn hướng/ bất chợt chiều dậy sóng xôn xao

  • Ca dao nồng nàn…

    Thềm xuân khói mỏng loang đầy/ Đính trên mi gió áng mây xa vời/ Em ngồi suối tóc buông lơi/ Thêu thùa từng sợi tơ trời nghiêng nghiêng