Đôi điều về biến hóa ngữ nghĩa trong cách nói của cư dân Nam Bộ

Trong bài viết này, xin tiếp tục phục vụ bạn đọc đôi điều thú vị trong ngôn ngữ của cư dân Nam Bộ, là chủ đề đã đề cập trên Báo Cần Thơ, gần đây là bài "Mấy cách nói đặc trưng của người Nam Bộ". Ở đây, xin nói về biến hóa ngữ nghĩa của từ và tiếng liên quan đến sông nước.

  • Dáng xuân về 

    Dáng xuân về

    Một mình giữa quán đông/ nghe gió thổi qua lòng

  • Xuân không hẹn

    Xuân không hẹn.../ Sao lòng ta nao nức

  • Văn hóa trang phục của người Chăm Islam ở Nam Bộ 

    Văn hóa trang phục của người Chăm Islam ở Nam Bộ

    Trang phục không chỉ tôn lên nét đẹp cho người mặc mà còn là dấu hiệu nhận diện mỗi cộng đồng văn hóa. Trang phục của người Chăm Islam ở Nam Bộ thể hiện rất rõ điều này.

  • Mẹ ngồi kể chuyện ngày xưa

    Đã từng góp nhặt nguồn vui/ Dành cho con cháu những hồi Xuân sang./ Mẹ giờ đếm ngược thời gian/ Những mùa ký ức/ Miên man tặng đời.

  • Gió Xuân 

    Gió Xuân

    Về thôi ngọn gió mùa xuân/ Rung rinh cành lá tưng bừng cỏ hoa

  • Lộc xuân của nắng 

    Lộc xuân của nắng

    Cẩm nhịp nhịp nhánh tre mới bẻ làm roi, rảo một vòng quanh những tên trộm xoài. Ba đứa con nít lóc chóc và một tên bự chảng nhìn là biết cầm đầu, đang bị phạt quỳ, tay giơ cao khỏi đầu.

  • Dốc núi xe trâu

    Con trâu thồ hàng đi qua dốc. Nỗi nhớ tuổi thơ nở ra miếng cốm giòn. Ðứa trẻ cầm roi không nỡ đánh. Trâu từ tốn bước chân mình trên đường sỏi trải từ sông.

  • Chiều xuân về lại quê nhà

    Đã quá nửa đời lưu lạc phương xa/ Chiều xuân nghe da diết nhớ quê nhà

  • Mẹ che mưa cho con 

    Mẹ che mưa cho con

    Chúng tôi lấy nhau vào một ngày đầu xuân. Nhà Tường ở Buôn Mê Thuột, nhà tôi ở Nha Trang. Nhưng nhân duyên cuộc sống đã tạo cơ hội cho hai đứa quen biết nhau ở Sài Gòn trong những ngày đầu thành sinh viên, ngơ ngác giữa thành phố luôn náo nhiệt, lạc lõng giữa những người xa lạ.

  • Không phải giấc mơ 

    Tôi vẽ lại một giấc mơ khác người/ giấc mơ đứng thẳng như cổ tích

  • Mơ Tết

    Đêm con mơ Tết/ Nhớ ngọn Chướng về

  • Lục bát tháng Giêng

    Bàn tay ai vẽ mùa xuân/ Mơ màng vạt nắng thanh tân trước thềm