Lý Băng Băng trong phim “Resident Evil 5”. Ảnh: comingsoon.net

Trong những năm gần đây, tốc độ xây dựng rạp chiếu phim trên khắp Trung Quốc của Hollywood tăng mạnh với tốc độ gần 300 phòng chiếu trong một tháng. Một thỏa thuận ăn chia doanh thu mới được ký kết giữa Trung Quốc và Mỹ để tăng số lượng phim Hollywood được chiếu ở Trung Quốc, có hiệu lực từ tháng 2-2012 đã nâng tổng số phim nhập khẩu từ 20 lên thành 34.

Hollywood luôn nghĩ đến thị trường Trung Quốc ngay từ trong giai đoạn lên kế hoạch của nhiều bộ phim. Nếu như khởi đầu chỉ một số phim có chút ít yếu tố văn hóa Trung Hoa, thì nay ngày càng nhiều phim phát triển cả cốt truyện phụ liên quan đến Trung Quốc. Điển hình là các cảnh trong phim “Looper” được dàn dựng và quay ở Thượng Hải (Trung Quốc). Thêm vào đó, các ngôi sao điện ảnh Hoa ngữ cũng được trao những vai diễn quan trọng hơn nhằm thu hút khán giả (Lý Băng Băng đóng trong phim “Resident Evil 5”). Thậm chí, một số kịch bản phim đang được viết lại để tránh xúc phạm khán giả Trung Quốc. Chẳng hạn như mới đây, phiên bản làm lại phim “Red Dawn” (2008) của hãng MGM đã thay đổi quân đội của kẻ thù từ Trung Quốc thành Triều Tiên. Theo tờ Los Angeles Times, nếu Bắc Kinh không nói một lời chỉ trích nào thì hãng MGM cũng sẽ đổi phe phản diện trong phiên bản “Red Dawn”. Tất cả chỉ cốt để giữ cơ hội thâm nhập phòng vé sinh lời của siêu cường quốc châu Á này. Người Trung Quốc vui khi thấy sở thích của khán giả Trung Quốc có thể ảnh hưởng đến những ông trùm điện ảnh ở Hollywood.

Trong một bài báo trên trang web chính thức của tạp chí Foreign Policy, Stephen Galloway, biên tập viên cao cấp của tờ The Hollywood Reporter, cho rằng doanh thu rạp chiếu năm 2012 ở Bắc Mỹ từ đầu tháng 5 đến đầu tháng 9 đã giảm 3% so với năm 2011, và “số người xem phim vào mùa hè ít hơn so với bất cứ giai đoạn tương ứng nào trong vòng 20 năm”. Ông cám ơn người nước ngoài nói chung và Trung Quốc nói riêng vì đã giải cứu ngành điện ảnh Hollywood.

DUYÊN KHÁNH
(Theo Hollywood Reporter, Guardian)