Nguồn: connected.emp.hk

Phim “Cuộc điện thoại cầu cứu” (“Cellular”) tại Mỹ năm 2004 đã được làm lại thành phim “Duy trì kết nối” (“Connected”) tại Hồng Công vào năm nay, với đạo diễn xuất sắc Trần Mộc Thăng và dàn diễn viên ngôi sao: Cổ Thiên Lạc, Từ Hy Viên, Lưu Diệp. “Connected” đang là tâm điểm thu hút sự quan tâm của giới yêu thích điện ảnh Hồng Công.

“Connected” là phim đầu tiên Hồng Công làm lại của Hollywood với bản quyền chính thức. Mặc dù, trước đây, Hồng Công vẫn làm lại không phép nhiều bộ phim của Hollywood, nhưng những phim này ít gây được tiếng vang. Cũng có thể coi “Connected” là bước tiến vào thị trường phim châu Á của Hollywood. Phim do hãng Warner China Film HG- một công ty hợp tác của Warner Bros (Mỹ), China Film Group và Hengdian Group- thực hiện.

Trần Mộc Thăng- đạo diễn kỳ cựu của thể loại phim hành động Hồng Công- đã lấy cảm hứng từ “Cellular” của David Ellis để tái hiện lại thành “Connected” với dàn diễn viên ngôi sao Hồng Công, như: Cổ Thiên Lạc, Từ Hy Viên, Lưu Diệp. Thậm chí bản làm lại này được đánh giá có nhiều điểm hay hơn bản gốc. Đạo diễn Trần đã dành 2 năm cùng làm việc với 2 nhà biên kịch Alan Yuen và Xu Bing để chỉnh sửa tác phẩm nguyên bản sao cho phù hợp với văn hóa và tâm lý người Hoa. “Connected” có kinh phí khoảng 45 triệu HKD và khoảng 5 triệu USD- bằng 20% kinh phí của bản gốc “Cellular”, với các cảnh hành động đặc trưng của điện ảnh Hồng Công.

Thay thế vai trò của Kim Basinger - vai nữ chính trong “Cellular” là Từ Hy Viên (Barbie Hsu) - ngôi sao người Đài Loan. Giống như “Cellular”, “Connected” là câu chuyện về một bà mẹ trẻ bị bắt cóc đã tìm cách gọi điện thoại cầu cứu với một người xa lạ. Trong phim, Cổ Thiên Lạc đóng vai A Bang, một người đàn ông sống cảnh “gà trống nuôi con” khi vợ anh bỏ đi, để lại đứa con nhỏ. Cuộc sống của A Bang cứ tuột dốc, buộc chị gái của anh phải đưa ra điều kiện: nếu A Bang không cải thiện thì sẽ mang cháu chuyển đến đại lục. Trong lúc đó, A Bang bỗng nhận được một cú điện thoại khác thường từ Grace (do Từ Hy Viên đóng), yêu cầu anh giải cứu hai mẹ con cô. A Bang báo với thám tử Fai- một thám tử đã từng hoạt động trong Đội trọng án. Nhưng với bản năng của mình, anh hiểu hai mẹ con Grace đang rất nguy hiểm. A Bang sẽ chọn lựa ra sao: gia đình của mình hay hai người xa lạ đang gặp nguy hiểm?

Quá trình làm phim là nỗ lực của cả ê kíp. Có những cảnh quay rượt đuổi trên đỉnh núi với nhiệt độ rất thấp, khi hoàn thành thì Cổ Thiên Lạc và Lưu Diệp đều không thể nói nổi. Từ Hy Viên trong vai Grace, người đầy thương tích, phải khóc la rất nhiều. Có lúc tưởng như Từ Hy Viên cô không thể chịu đựng nổi, nhưng cô vẫn hoàn thành xuất sắc vai diễn của mình. “Connected” đã gây sự chú ý đối với những nhà phân phối và giới truyền thông khi ra mắt tại Liên hoan phim Cannes.

Trần Mộc Thăng là đạo diễn phim hành động được săn đón nhất Hồng Công. Ông đã làm đạo diễn rất nhiều phim kiếm hiệp cho TVB. Tác phẩm điện ảnh đầu tay của Trần Mộc Thăng là phim bom tấn “A Moment of Romance” (1990) với ngôi sao Lưu Đức Hoa đã trở thành một tác phẩm kinh điển. Trong năm 2005, 2006 Trần Mộc Thăng đã 2 lần được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất của Điện ảnh Hồng Công với các phim “Heroic Duo” và “New Police Story”.

THỤY THẢO