Tân Hoa Xã hôm qua đưa tin Thượng tướng Từ Tài Hậu (71 tuổi, ảnh) - nguyên Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương Trung Quốc- đã qua đời vì bệnh ung thư bàng quang giai đoạn cuối hôm 15-3.

Được biết, Viện Kiểm sát Quân sự Trung Quốc đã kết thúc điều tra vụ án nhận hối lộ liên quan tới ông Từ, giao hồ sơ cho cơ quan tư pháp thẩm tra khởi tố. Qua thẩm tra thấy có bằng chứng xác thực, đầy đủ về việc ông này phạm tội nhận hối lộ, phải bị truy cứu trách nhiệm. Ông Từ đã bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc và tước quân hàm Thượng tướng sau khi bị điều tra.

Căn cứ Luật Tố tụng Hình sự của Trung Quốc, do ông Từ Tài Hậu đã chết, Viện Kiểm sát Quân sự Trung Quốc quyết định không khởi tố người từng là nhân vật số hai trong quân đội, nhưng sẽ xử lý theo pháp luật những tài sản bất hợp pháp mà ông này có được từ việc nhận hối lộ.

Cũng liên quan đến chiến dịch "đả hổ, diệt ruồi" của Chủ tịch Tập Cận Bình, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Trung Quốc mới đây thông báo ông Từ Kiến Nhất  (61 tuổi), Chủ tịch tập đoàn sản xuất ôtô quốc doanh FAW Group Corp, và ông Cừu Hà (58 tuổi), Phó Bí thư Tỉnh ủy Vân Nam đang bị điều tra vì "vi phạm kỷ luật và pháp luật nghiêm trọng" (cụm từ thường dùng ám chỉ hành vi tham nhũng của giới chức Trung Quốc). Hai ông này đều mang cấp hàm tương đương thứ trưởng. Báo Caixin cho biết ông Cừu bị điều tra về các dự án xây dựng đô thị tại Côn Minh (thủ phủ tỉnh Vân Nam) trong thời gian ông làm bí thư thành phố này giai đoạn 2007-2011.

Tại kỳ họp thường niên vừa qua của Quốc hội Trung Quốc, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao cho biết đã điều tra 4.040 công chức từ cấp huyện trở lên trong năm 2014, tức trung bình 11 người/ngày.

NGUYỆT CÁT
(Theo Xinhua, AFP, WSJ, Reuters)