Bìa quyển hồi ký của ông Cheney. Ảnh: AP

Cựu Ngoại trưởng Colin Powell hôm 28-8 đã phản bác những lời chỉ trích mà phó Tổng thống Dick Cheney nhắm đến ông và một số nhân vật khác trong quyển hồi ký của mình. Đây là xung đột mới nhất giữa hai chính khách vốn từng có nhiều bất đồng khi cùng làm việc trong nội các của cựu Tổng thống George Bush, nhất là xung quanh chính sách của Nhà Trắng đối với Iraq.

Trước đó, trong một chương trình truyền hình, ông Cheney khẳng định quyển hồi ký “In My Time: A Personal and Political Memoir” sắp phát hành của mình sẽ khiến cho “nhiều cái đầu nổ tung” ở Washington. Trong đó, ông miêu tả việc ông Powell không tán thành các chính sách của Tổng thống Bush và bị mất chức như thế nào.

Phản bác lại, ông Powell cho rằng mình cũng như những người khác sẽ không bị “nổ tung đầu” vì những việc như thế, đồng thời phê phán ông Cheney sử dụng “thủ đoạn rẻ tiền” để quảng cáo cho cuốn hồi ký. Cựu ngoại trưởng khẳng định việc ông ra đi hồi năm 2004 nằm trong kế hoạch của bản thân chứ không do sự bất đồng nào. Ông cũng lên án cựu phó tổng thống đã dùng giọng điệu trịch thượng khi chỉ trích bà Condoleezza Rice, người kế nhiệm của ông Powell.

BẢO TRÂM (Theo AP)