(TTXVN)- Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc (TTK LHQ) Ban Ki-moon đang cố gắng hóa giải sự hiểu lầm giữa Mỹ và LHQ sau khi ông dùng từ “kẻ lười biếng” để chỉ trích việc Washington luôn nộp muộn các khoản đóng góp cho LHQ. Nhà Trắng đã kịch liệt phản đối lời chỉ trích trên của ông Ban.

Ông Ban đã dùng từ “kẻ lười biếng” trong cuộc gặp riêng với các nghị sĩ Mỹ ngày 11-3, một ngày sau khi ông gặp Tổng thống Barack Obama tại Phòng Bầu dục. Thư ký báo chí Nhà Trắng Robert Gibbs cho rằng sự lựa chọn từ ngữ của ông Ban là “không thích hợp” vì Mỹ là nước đóng góp lớn nhất cho ngân quỹ của LHQ. Nhiều nghị sĩ Mỹ nói rằng họ cảm thấy bị xúc phạm khi ông Ban dùng từ “kẻ lười biếng” để nói về nước Mỹ. Còn ông Ban thì cho rằng việc ông chọn từ ngữ khi phát biểu đã gây ra “hiểu nhầm”. Ông nói: “Tôi ghi nhận rằng Mỹ hào phóng trong việc ủng hộ LHQ, trong cả những khoản đóng góp bắt buộc cũng như tình nguyện. Đồng thời, tôi cũng lưu ý rằng Mỹ là con nợ lớn nhất, với hơn 1 tỉ USD tiền còn khất lại và sắp đạt tới 1,6 tỉ USD”.

Mỹ đóng góp 22% ngân sách hoạt động gần 5 tỉ USD của LHQ, song thường xuyên nộp muộn do lịch trình ngân sách không trùng với lịch trình của LHQ và vì lý do chính trị. Tổng thống Obama cam kết sẽ thay đổi tình trạng này.