Phim hoạt hình “Frozen” vừa làm nên lịch sử cho hãng Disney khi đoạt hai tượng vàng Oscar, “càn quét” phòng vé với doanh thu trên 1 tỉ USD và album nhạc phim thống trị vị trí quán quân Billboard mấy tuần liền. Thành công này có sự đóng góp không nhỏ của ca sĩ kiêm diễn viên Idina Menzel- người lồng tiếng cho nhân vật nữ hoàng Elsa đồng thời thể hiện ca khúc chính trong phim - “Let It Go”.

Idina Menzel trình diễn “Let It Go” tại Lễ trao giải Oscar 2014.  Nguồn ảnh: hollywoodreporter

Với chất giọng truyền cảm, nội lực và diễn xuất tinh tế, Idina Menzel được chọn lồng tiếng cho nhân vật Elsa- “Nữ hoàng băng giá”. Chris Buck- đạo diễn “Frozen”, cho biết: “Chúng tôi cần ai đó có thể thể hiện được hai mặt của nhân vật Elsa: vừa mong manh, mềm yếu khi đối diện với nỗi sợ hãi nhưng lại mạnh mẽ, dứt khoát khi được là chính mình. Và chất giọng của Idina Menzel phù hợp để thể hiện mọi cung bậc cảm xúc của nhân vật”. Idina Menzel để lại ấn tượng mạnh với trường đoạn Elsa đơn độc trên đỉnh núi tuyết, mọi cảm xúc đều tuôn trào sau bao nhiêu năm kiềm nén quyền năng của mình trong sợ hãi - đó là lúc giai điệu bài hát “Let It Go” vang lên. Nhẹ nhàng, thổn thức, sâu lắng rồi mạnh mẽ, căng tràn sức sống qua chất giọng đầy cảm xúc, Idina Menzel thể hiện trọn vẹn tâm trạng Elsa: sợ hãi, đơn độc rồi thức tỉnh mạnh mẽ. Giới phê bình phim và âm nhạc không ngớt lời khen tặng. Marc Snetiker, cây bút của tờ Entertainment Weekly đã so sánh “Let It Go” như “bản thánh ca ca ngợi sự tự do” hay tờ Dailymail cho rằng “Idina Menzel là “nữ hoàng băng giá” làm tan chảy mọi trái tim”…

Idina Menzel đã tạo nên hiệu ứng hiếm có đối với nhạc phim, đó là “Let It Go” trở thành ca khúc trong phim được cover (hát lại) nhanh nhất và nhiều nhất. Tính đến thời điểm hiện tại, ngoài phiên bản gốc tiếng Anh, “Let It Go” đã có trên 40 phiên bản ngôn ngữ khác. Dẫu vậy cũng chưa có bản phối nào chạm đến trái tim người nghe như “Let It Go” của Idina Menzel.

Idina Menzel là ngôi sao của sân khấu nhạc kịch. Cô từng chiến thắng giải Tony- giải thưởng cao quý nhất của nhạc kịch, ở vai diễn Elphaba trong “Wicked” (2004). Vốn sở hữu chất giọng và khả năng trình diễn tuyệt vời nên ngay từ vai diễn đầu tiên Maureen Johnson trong “Rent” (1995), Idina Menzel đã tạo ấn tượng và được đề cử “Nữ diễn viên xuất sắc nhất” của giải Tony năm đó. Với những ai yêu thích nhạc kịch sẽ luôn nhớ đến Idina Menzel trong các tác phẩm như “ Hair”, “Aida”, “See What I Wanna See”, “The Vagina Monologues”…

Để tỏa sáng như ngày hôm nay, hành trình đến ước mơ của Idina Menzel không phải dễ dàng. Idina Menzel bắt đầu từ việc hát ở các đám cưới, “đó là nơi tôi tìm thấy bản thân mình…nó dạy tôi rất nhiều về âm nhạc, cách trình diễn, quan trọng là tôi biết hòa cảm xúc với môi trường xung quanh”. Tài năng và nghị lực là những yếu tố giúp Idina Menzel tỏa sáng.

ÁI LAM (Theo dailymail, bustle, imdb)