(TTXVN)- Chuyến ra ngoài khoảng không đầu tiên của hai nhà du hành vũ trụ trên tàu con thoi Endeavour Heide Stefanyshyn-Piper và Steve Bowen đã kết thúc sau 6 giờ 52 phút, nhiều hơn 2 phút so với dự kiến, do gặp trục trặc.

Trong khi sửa chữa tấm pin năng lượng Mặt trời của Trạm vũ trụ quốc tế (ISS) ngày 18-11, nữ phi hành gia Piper đã để rơi một túi đựng dụng cụ. Hiện chiếc túi trên đang bay qua quỹ đạo của ISS ở độ cao 341km so với Trái đất và Cơ quan hàng không vũ trụ Mỹ (NASA) đang theo dõi để tránh khả năng va chạm với các tàu vũ trụ sau này. Sau khi xảy ra sự kiện trên, Piper đã mượn dụng cụ từ đồng nghiệp Bowen để tiếp tục công việc. Ngoài ra, hai nhà du hành cũng đã tháo dỡ một thùng chứa nitrogen đã cạn để chuyển về Trái đất và vỏ bọc một cửa sổ phòng thí nghiệm Kibo của Nhật Bản trên ISS.

Trước đó một ngày, 5 phi hành gia tàu Endeavour và 3 thành viên ISS đã sử dụng cánh tay robot trên trạm vũ trụ để chuyển mô-đun hậu cần đa mục đích Leonardo, gồm 14,5 tấn thiết bị, từ khoang chứa của Endeavour và ghép nối với ISS.

Ngày 18-11 cũng đánh dấu mốc 10 năm ngày ra đời ISS, được xem là một “phòng thí nghiệm” trong vũ trụ trị giá nhiều tỉ USD và là kết quả nỗ lực hợp tác giữa các cơ quan vũ trụ của Canada, châu Âu, Nhật Bản, Nga và Mỹ.

Tàu Endeavour với 7 phi hành gia đã “cập bến” ISS từ ngày 16-11 để bắt đầu sứ mệnh kéo dài 15 ngày, bao gồm việc nâng cấp thiết bị để tăng gấp đôi sức chứa hiện nay của ISS từ 3 lên 6 người trong năm tới, cung cấp cho trạm vũ trụ hệ thống lọc nước để tái sử dụng, sửa chữa và bảo dưỡng hai thiết bị thu năng lượng Mặt trời.