Hôm qua 4-5, Thủ tướng Nhật Yukio Hatoyama đã quyết định từ bỏ kế hoạch di dời toàn bộ căn cứ không quân Mỹ trên đảo Okinawa, rút lại lời cam kết quan trọng mà nhà lãnh đạo này đã hứa trước cử tri trong chiến dịch tranh cử hồi tháng 8-2009.

Sau cuộc gặp với chính quyền địa phương, ông Hatoyama nói: “Tôi thực sự lấy làm tiếc khi hôm nay tôi đến để xin sự thông cảm của người dân Okinawa, rằng một phần hoạt động của căn cứ Futenma vẫn sẽ phải duy trì tại đây”.

Việc thực hiện lời hứa di dời căn cứ Futenma ra khỏi Okinawa đã đẩy ông Hatoyama vào tình thế nan giải, giữa một bên là làn sóng biểu tình của dân chúng phản đối căn cứ quân sự Mỹ trên đất Nhật với một bên là mối quan hệ đồng minh chiến lược Nhật-Mỹ. Ông Hatoyama đứng trước áp lực phải giải quyết vấn đề này trong tháng 5.

Theo kế hoạch đạt được gần đây nhất giữa Mỹ và Nhật, căn cứ Futenma vẫn được di dời gần giống như thỏa thuận năm 2006. Một phần căn cứ sẽ được chuyển đến vùng ven biển Henoko thuộc thành phố Nago, nhưng sẽ được xây dựng trên sàn thay vì trên mặt đất để bảo vệ dải san hô ngầm. Một bộ phận khác sẽ được chuyển đến đảo Tokunoshima, cách Okinawa 200 km về phía Đông Bắc.

THUẬN HẢI (Theo AFP)