ÐĂNG HUỲNH

“Những miền lưu dấu - Cảnh Việt trong văn chương” do NXB Kim Ðồng ấn hành là quyển sách duy nhất của Việt Nam được chọn giới thiệu trong “The White Ravens” 2023. Ðây là thông tin vui cho thị trường xuất bản và phát hành sách dành cho thiếu nhi của nước ta.

Ảnh: NXB Kim Đồng

“The White Ravens” là dự án về sách được xuất bản hằng năm, tuyển chọn và giới thiệu ngắn gọn về 200 cuốn sách mới đáng chú ý dành cho trẻ em và thanh thiếu niên từ hơn 57 quốc gia với gần 40 ngôn ngữ. Việc tuyển chọn sách giới thiệu trong “The White Ravens” được thực hiện bởi các chuyên gia lĩnh vực văn hóa thiếu nhi của Thư viện Thanh niên Quốc tế, từ các đề cử mà thư viện này nhận được trong 1 năm. Các tiêu chí để lựa chọn như nội dung sách có thể được độc giả quốc tế quan tâm, hình ảnh, chủ đề, kỹ thuật in ấn...

“Những miền lưu dấu - Cảnh Việt trong văn chương” là 1 trong 200 quyển sách được chọn giới thiệu trong “The White Ravens” 2023. 200 quyển sách này đã vượt qua chặng đường tuyển chọn từ 5.000 tác phẩm được đề cử. Ðiều đó cho thấy sự đánh giá cao của ban tuyển chọn với ấn phẩm đến từ Việt Nam. Ðây cũng là quyển sách thứ 3 của Việt Nam được “The White Ravens” tuyển chọn giới thiệu, trước đây là “Lĩnh Nam chích quái” và “Cái Tết của mèo con”, đều do NXB Kim Ðồng ấn hành.

***

Giới thiệu về quyển “Những miền lưu dấu - Cảnh Việt trong văn chương”, nhóm biên soạn cho biết: Nhờ có văn chương, chúng ta có khả năng đặt chân đến những nơi chốn mình chưa từng được tới. Chúng ta thấy mình ngồi trên tảng đá rêu, dưới bóng râm Côn Sơn khi ngâm ngợi vần thơ Nguyễn Trãi; chúng ta trầm trồ trước vẻ đẹp của Tây Tiến nhờ những câu thơ của Quang Dũng; chúng ta ghi nhớ dáng hình của sông Ðà qua ngòi bút Nguyễn Tuân... Những miêu tả chi tiết, sống động và có hồn của các nhà văn, nhà thơ đã gợi cho người đọc những tưởng tượng phong phú về cảnh sắc trên khắp mọi miền đất nước. “Cái đẹp của văn chương là sự khắc họa những vùng đất không chỉ qua một bức ảnh chụp hay một thước phim mà còn mang cách nhìn, tình cảm, sự tưởng tượng và sáng tạo trong việc ngắm nhìn và ghi lại cảnh đẹp”, nhóm biên soạn giới thiệu.

Từ cảm hứng đó, nhóm biên soạn đã thực hiện quyển sách “Những miền lưu dấu - Cảnh Việt trong văn chương”, cũng bằng những tưởng tượng qua miêu tả của văn chương, vẽ lại bằng ngôn ngữ hội họa. Theo nhóm biên soạn, hội họa cũng có thể nối gót những áng văn để tiếp tục hành trình cho sự tưởng tượng, cho người đọc một cách nhìn và cảm nhận khác hơn, giàu có hơn về những miền đất trên quê hương mình.

Trong sách, nhóm biên soạn bắt đầu từ những đoạn trích quen thuộc trong sách giáo khoa của nhiều thế hệ học sinh rồi đến những tác phẩm văn học nổi tiếng. Sách được thực hiện trong hơn 1 năm, gồm 78 trang, với 35 trích đoạn thơ, truyện ngắn kèm các hình ảnh được minh họa bằng tranh hiện đại. Khoảng 30 họa sĩ đã mang đến những bức tranh vừa thực, vừa mang yếu tố tưởng tượng từ văn học, với thủ pháp hội họa đa dạng, chất liệu phong phú như màu nước, acrylic, bột màu, sơn dầu, tranh khắc gỗ, kỹ thuật số…