Nhiều từ và cụm từ mới nổi đã được đưa vào quyển Từ điển tiếng Anh Oxford phiên bản 2010 vừa được xuất bản hôm qua 19-8.

Người hâm mộ bóng đá có lẽ không còn xa lạ với vuvuzela (chiếc kèn nổi tiếng tại Cúp bóng đá Thế giới 2010 ở Nam Phi), và nay có thể tìm hiểu rõ hơn khi tra cứu từ điển mới. Biến đổi khí hậu (climate change) hay thu giữ và lưu trữ khí các-bon (carbon capture and storage), vấn đề môi trường đang được cả thế giới quan tâm, cũng nằm trong nhóm từ vừa được cập nhật.

Trong số 2.000 từ và cụm từ mới xuất hiện trong điển Oxford 2010, người dùng có thể tìm gặp những từ mang tính thời sự trong 1-2 năm gần đây như toxic debt (tài sản từng có giá trị nay trở nên không còn giá trị do tác động của khủng hoảng tài chính), staycation (du lịch tại gia), national treasure (kho báu quốc gia), credit crunch (khủng hoảng tín dụng)… Ngoài ra, ban biên tập từ điển còn đưa vào những từ phổ biến của nước ngoài như hikikomori (của Nhật Bản) – hiện tượng những người tự giam mình trong phòng và từ chối giao tiếp xã hội, chủ yếu xuất hiện ở thanh thiếu niên.

HẠNH NGUYÊN (Theo Guardian)