Tổng thống Lee Myung-bak (phải) phát biểu cùng các tướng lĩnh Mỹ tại Hàn Quốc hôm 29-11. Ảnh: AP

(TTXVN)- Hàn Quốc đã triển khai thêm tên lửa tầm xa và bệ phóng rốc-két tới đảo biên giới Yeonpyeong, nơi hứng chịu những quả đạn pháo của CHDCND Triều Tiên hồi tuần rồi, theo hãng tin Yonhap của Hàn Quốc hôm 29-11. Trong khi đó, phát biểu trên đài truyền hình quốc gia, Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak đã tuyên bố Triều Tiên sẽ phải trả giá nếu tiếp tục các hành động khiêu khích. Ông Lee xin lỗi dân chúng vì đã không bảo vệ họ tốt hơn và tuyên bố sẽ hành động, chứ không dùng lời nói, để chống lại cuộc tấn công của Triều Tiên. Ông Lee cũng kêu gọi thống nhất đất nước và cam kết tiến hành cải cách quốc phòng nhằm tăng cường sức mạnh của quân đội.

Phát biểu của ông Lee được đưa ra trong bối cảnh Hàn Quốc và Mỹ đang tiến hành cuộc diễn tập quân sự, từ ngày 28-11 đến 1-12, mà họ nói là nhằm “răn đe” Triều Tiên sau vụ chìm tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc hồi tháng 3 vừa qua làm 46 thủy thủ thiệt mạng. Tuy nhiên, tờ “Rodong Sinmun”, cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên, ngày 29-11 đăng bài xã luận, trong đó mô tả cuộc tập trận Mỹ - Hàn là “hành động khiêu khích quân sự nghiêm trọng” và “tội ác”. Bài xã luận viết: “Tình hình trên Hoàng Hải đang ở bờ vực chiến tranh do những hành động khiêu khích quân sự của Mỹ và Hàn Quốc”.