Hỏi:

1. Cha mẹ tôi trước đây đặt tên của tôi quá xấu nên tôi xấu hổ khi đi làm. Nay tôi muốn đổi tên có được không?

Lê Văn Đèo
(huyện Phong Điền, TP Cần Thơ)

2. Tôi muốn đổi họ của con tôi từ họ của mẹ sang họ của cha có được không? Con tôi sinh năm 1996.

Võ Hồng Phúc
(quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ)

Thắc mắc của ông Đèo và ông Phúc được Luật sư Nguyễn Thị Hoàng, Cộng tác viên Trung tâm Trợ giúp pháp lý TP Cần Thơ, trả lời như sau:

“Căn cứ vào Điều 27 Bộ Luật Dân sự năm 2005 về Quyền thay đổi họ tên thì những trường hợp được yêu cầu thay đổi họ tên bao gồm:

- Họ tên mà việc sử dụng gây nhầm lẫn, ảnh hưởng tình cảm gia đình, danh dự, quyền, lợi ích hợp pháp của người đó.

- Theo yêu cầu của cha nuôi, mẹ nuôi về việc thay đổi họ tên của con nuôi hoặc khi người con nuôi thôi không làm con nuôi nữa nên người này hoặc cha, mẹ đẻ yêu cầu lấy lại tên, họ của cha mẹ đẻ đã đặt.

- Theo yêu cầu của cha, mẹ đẻ người con khi xác định cha mẹ cho con, thay đổi cho con từ họ cha sang họ mẹ hoặc ngược lại.

-Thay đổi cho họ, tên người bị lưu lạc đã tìm ra nguồn gốc huyết thống của mình.

- Thay đổi cho họ, tên của người được xác định lại giới tính.

- Các trường hợp khác do pháp luật về hộ tịch quy định.

- Việc thay đổi họ tên cho người đủ 9 tuổi trở lên phải có sự đồng ý của người đó.

- Việc thay đổi họ tên của cá nhân không làm thay đổi chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự được xác lập theo họ tên cũ.

1. Trường hợp của ông Đèo:

Nếu tên hiện nay gây nhầm lẫn, ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của ông thì ông có quyền yêu cầu cơ quan có thẩm quyền thay đổi tên cho mình.

Theo Nghị định số 158/2005/NĐ-CP tại Điều 37 Khoản 2 quy định thì việc thay đổi cải chính hộ tịch cho người từ đủ 14 tuổi trở lên thuộc về UBND cấp huyện nơi ông đã đăng ký khai sinh trước đây có thẩm quyền giải quyết việc thay đổi, cải chính hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính, bổ sung hộ tịch, điều chỉnh hộ tịch cho mọi trường hợp.

Ông nên liên hệ với chính quyền địa phương để được hướng dẫn cụ thể về các loại giấy tờ này.

2.Trường hợp của ông Phúc:

Ông có thể đến UBND xã nơi con ông đăng ký khai sinh trước đây, nơi có thẩm quyền giải quyết việc thay đổi có thẩm quyền giải quyết việc thay đổi, cải chính hộ tịch cho người dưới 14 tuổi và bổ sung hộ tịch cho mọi trường hợp (căn cứ Khoản 1 Điều 37 Nghị định158/2005/NĐ-CP).

Căn cứ Khoản 1 Điều 38 Nghị định 158/2005/NĐ-CP, người yêu cầu thay đổi, cải chính hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính, bổ sung hộ tịch phải nộp tờ khai (theo mẫu quy định), xuất trình bản chính giấy khai sinh của người cần thay đổi, cải chính hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính, bổ sung hộ tịch và các giấy tờ liên quan để làm căn cứ cho việc thay đổi, cải chính hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính, bổ sung hộ tịch.

Đối với trường hợp xác định lại giới tính thì văn bản kết luận của tổ chức y tế đã tiến hành can thiệp để tiến hành xác định lại giới tính là căn cứ để xác định lại giới tính.

Việc thay đổi, cải chính hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính, bổ sung hộ tịch cho người chưa thành niên hoặc người mất năng lực hành vi dân sự được thực hiện theo yêu cầu của cha, mẹ hoặc người giám hộ.

Đối với việc thay đổi họ tên cho người đủ 9 tuổi trở lên và xác định lại dân tộc cho người chưa thành niên từ đủ 15 tuổi trở lên thì phải có sự đồng ý của người đó.

Ông cho biết con ông sinh năm 1996, năm nay được 12 tuổi, nên việc đổi họ cần phải có sự đồng ý của con ông”.

NGỌC NỮ (thực hiện)