Cách đây 10 năm, khi con trai đầu lòng của Daphrose Miburu chào đời cũng là lúc giao tranh nổ ra trên đường phố Thủ đô Bujumbura (Burundi), đứa bé được đặt tên Nzikobanyanka (nghĩa là tôi biết họ ghét chúng tôi). Hai đứa kế cũng mang những cái tên phản ánh sự mỏi mệt trước cuộc chiến dai dẳng ở nước này: Tugiramahoro (Hãy mang đến hòa bình) và Nduwimana (Chúa che chở cho tôi). Nội chiến chấm dứt cũng là lúc thằng con út chào đời cách đây 1 năm, người mẹ đặt cho nó cái tên nghe tươi sáng hơn: Furaha - Hạnh phúc.

Theo một chuyên gia ngôn ngữ ở Bujumbura, việc đặt tên con của người dân Burundi thường mang ý nghĩa cá nhân, có thể phản ánh tình hình xung đột hoặc nói lên tình cảnh của đấng sinh thành lúc đứa bé chào đời. Chẳng hạn như tên Barayampiema (Họ đang nói dối), Bangurambona (Họ đang âm mưu chống lại tôi), Barandagiye (Họ đang theo dõi tôi), Ndikumagenge (Tôi đang gặp nguy)...

• T.TR (Theo AP)