Khám phá 7 công việc freelance tiếng Nhật phổ biến hiện nay

Nếu bạn đang học tiếng Nhật hoặc đã có chứng chỉ N3, N2 trong tay mà chưa xác định được con đường sự nghiệp thì làm freelancer có thể là một hướng đi cực kỳ tiềm năng. Không chỉ được tự do về thời gian, lĩnh vực freelance tiếng Nhật còn có rất nhiều công việc thú vị với mức thu nhập khá cao. Điều quan trọng là bạn cần biết đâu là những công việc “dễ vào”, cần kỹ năng gì, và nên bắt đầu từ đâu để không bị bỡ ngỡ. Bài viết này sẽ giúp bạn có cái nhìn rõ ràng hơn!

Biên - Phiên dịch tiếng Nhật

Đây có lẽ là công việc freelance phổ biến và dễ bắt đầu nhất khi kiếm việc tiếng Nhật, đặc biệt với những ai đã từng học bài bản hoặc có bằng N2 trở lên. Bạn có thể nhận dịch tài liệu, hợp đồng, email, hoặc thậm chí là phiên dịch trực tiếp cho các cuộc họp online giữa công ty Nhật và đối tác Việt Nam. 

Cùng với khả năng ngôn ngữ, bạn cũng cần có khả năng diễn đạt mượt mà bằng tiếng Việt, nắm được văn phong trang trọng, đặc biệt là đối với các tài liệu công ty. Với phiên dịch, phản xạ nhanh và tự tin giao tiếp cũng là yếu tố cốt lõi. 

Mức lương biên dịch thường dao động từ 200 ngàn đến 1 triệu đồng/ tài liệu, còn phiên dịch có thể từ 300 ngàn đồng đến 1,5 triệu đồng/ giờ, tùy độ khó và tính chuyên môn của nội dung.

Dịch phụ đề video tiếng Nhật

Bạn đam mê anime hay các chương trình truyền hình Nhật Bản? Vậy thì công việc này chính là dành cho bạn, không chỉ thú vị mà còn mang lại thu nhập ổn định!

Nhiệm vụ chính của bạn là nghe, dịch nội dung và tạo phụ đề cho các video. Để ứng tuyển, bạn cần có kỹ năng nghe hiểu tốt và trình độ tiếng Nhật tối thiểu N3. Biết sử dụng các phần mềm tạo phụ đề như Aegisub cũng giúp bạn có thêm lợi thế. 

Về thu nhập, bạn có thể kiếm được từ 100 đến 500 ngàn đồng cho mỗi video khoảng 5-10 phút. Mức này có thể cao hơn nữa nếu bạn đảm nhận được nhiều công đoạn từ nghe, dịch đến timecode (đặt thời gian cho mỗi khung hình). 

Chăm sóc khách hàng bằng tiếng Nhật 

Công việc này tuy không đòi hỏi chuyên môn quá phức tạp nhưng lại cực kỳ chú trọng đến sự cẩn thận, tỉ mỉ và thái độ lịch sự, nhã nhặn trong mọi tương tác. Bạn sẽ là cầu nối quan trọng giúp khách hàng Nhật Bản giải quyết các vấn đề và thắc mắc của họ.

Những kỹ năng bạn cần có để thành công gồm trình độ tiếng Nhật N2 trở lên, kỹ năng gõ phím nhanh, xử lý tình huống nhanh nhạy cũng như luôn giữ bình tĩnh và thể hiện sự tôn trọng khách hàng trong mọi hoàn cảnh. 

Về mức thu nhập, công việc này có mức lương khá cạnh tranh, dao động khoảng 12 - 25 triệu đồng mỗi tháng, tùy thuộc vào khối lượng công việc và hình thức làm việc. 

Trợ lý ảo tiếng Nhật

Với vai trò là một trợ lý ảo, bạn sẽ chịu trách nhiệm thực hiện nhiều tác vụ quan trọng, giúp các công ty Nhật vận hành trơn tru hơn từ xa. Cụ thể, các công việc chính có thể bao gồm trả lời email, sắp xếp lịch trình, làm các báo cáo đơn giản và các công việc hành chính, hỗ trợ khác tùy theo nhu cầu của công ty.

Để trở thành một Trợ lý ảo tiếng Nhật thành công, bạn cần trang bị trình độ tiếng Nhật N2 trở lên, sử dụng thành thạo Office và Google Workspace, giao tiếp tốt qua email. 

Thu nhập cho vị trí Trợ lý ảo tiếng Nhật khá linh hoạt, dao động từ 8 - 20 triệu đồng mỗi tháng, tùy thuộc vào số giờ làm việc bạn cam kết và khối lượng công việc đảm nhận.

Lập trình viên biết tiếng Nhật

Nếu bạn làm IT mà còn giỏi tiếng Nhật thì sự kết hợp “song kiếm hợp bích” này sẽ mở ra cánh cửa đến với vô vàn dự án outsource từ các công ty Nhật Bản với mức lương cực kỳ hấp dẫn. Đây không chỉ là xu hướng mà còn là nhu cầu lớn của thị trường IT hiện nay.  

Bạn hoàn toàn có thể mong đợi mức lương từ 500 ngàn đến 2 triệu đồng mỗi ngày hoặc cao hơn rất nhiều nếu bạn nhận được các dự án trọn gói. Đây thực sự là một con số đáng mơ ước, phản ánh đúng giá trị của một lập trình viên có khả năng ngoại ngữ đặc biệt.

Viết content/blog tiếng Nhật

Nếu bạn có niềm say mê với con chữ và sở hữu vốn từ vựng tiếng Nhật phong phú, đây chính là cơ hội tuyệt vời để bạn tỏa sáng. Bạn có thể viết cho website, blog, tối ưu nội dung SEO cho đến viết bài PR chuyên nghiệp.

Chỉ cần trình độ tiếng Nhật N2 trở lên, khả năng viết mạch lạc, hiểu và áp dụng đúng văn phong Nhật Bản, bạn có thể kiếm từ 200 ngàn đến 600 ngàn đồng cho mỗi bài viết (khoảng 1000 từ), tùy thuộc vào độ phức tạp và yêu cầu của nội dung. 

Nhập liệu / khảo sát / kiểm thử sản phẩm tiếng Nhật

Đây là những công việc phù hợp nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập trong thời gian rảnh rỗi mà không cần phải có bằng cấp hay kinh nghiệm chuyên sâu.

Để tham gia, bạn chỉ cần trang bị những kỹ năng cơ bản như tiếng Nhật căn bản (trình độ N4 - N3), kiên nhẫn và cẩn thận cùng kỹ năng sử dụng máy tính tốt. Về mức thu nhập, bạn có thể kiếm được từ 100 ngàn đến 300 ngàn đồng/giờ hoặc được trả theo số lượng công việc mà bạn hoàn thành. Đây là mức thu nhập khá hấp dẫn cho những công việc linh hoạt và không quá áp lực.

Mỗi công việc freelance tiếng Nhật đều có đặc thù riêng nhưng điểm chung là chỉ cần bạn có trình độ tiếng Nhật ổn và chăm chỉ trau dồi kỹ năng thì cơ hội luôn rộng mở. Làm freelancer không chỉ là cách để kiếm thêm thu nhập mà còn giúp bạn linh hoạt thời gian, tự chủ hơn trong công việc và biết đâu, nó sẽ mở ra một hướng đi lâu dài cho bạn trong tương lai!