Sau 7 tập "Harry Potter", năm 2016 tác giả J.K.Rowling ra mắt phiên bản đặc biệt "Harry Potter and the Cursed Child", thực chất là kịch bản vở kịch 2 phần do nhà văn chấp bút cùng 2 người khác. Tác phẩm vẫn thành công về mặt tiêu thụ, nhưng gây nhiều tranh cãi vì mang nặng yếu tố sân khấu, nhiều tình tiết phá vỡ mạch truyện mà tác giả đã dày công xây dựng trong 7 tập "Harry Potter".
Tại Việt Nam, "Harry Potter" do NXB Trẻ mua bản quyền chuyển ngữ, nhà văn Lý Lan dịch. Trong những tập đầu của "Harry Potter", do thị trường Việt Nam vẫn chưa quen với tiểu thuyết dài hơi cho thiếu nhi, nên mỗi tập lại được chia thành nhiều tập sách nhỏ, phát hành hằng tuần theo kênh truyện tranh. Bất ngờ, hàng chục ngàn bản mỗi tập luôn được bán hết, trở thành hiện tượng xuất bản nước ta thời điểm đó. Đến nay các tập "Harry Potter" bản tiếng Việt do NXB Trẻ giữ bản quyền vẫn được tái bản.
